nasce il progetto per creare il dizionario “dialetto/italiano”
SAN PIETRO VERNOTICO – Attivo da poco ed è già un successo. Il gruppo “Dialetto sanpietrano”, pensato da Pierluigi Covelli, è infatti entrato su facebook da qualche tempo e può già contare ben 800 membri. Tema fondamentale è ovviamente il dialetto caratteristico del paese di San Pietro Vernotico. Obbligotorio, per chi scrive e commenta sull’apposita bacheca, è l’utilizzo della lingua vernacolare. Nessun accenno italiano, quindi, solo un rigoroso folklore linguistico. L’obiettivo, oltre a socializzare virtualmente, è quello di riscoprire con l’aiuto di tutti i detti, i proverbi e le usanze della storia sanpietrana. Il tutto può comunque essere accompagnato da una utile traduzione. L’intento, infatti, è quello di riuscire a realizzare un vero e proprio dizionario “dialetto/italiano”, aperto e fruibile da tutti. Il progetto di Pierluigi Covelli, infatti, non si esaurisce su facebook. È stato da poco registrato il dominio dialettosanpietrano.com all’interno del quale sarà presente a breve il dizionario che sarà rigorosamente opensource. Un’ottima idea, quella di Covelli, pensata per chi ama le proprie radici linguistiche e folkloristiche, ed alla quale tutti possono liberamente contribuire e far crescere questa già numerosa comunità. Se non siete ancora iscritti, potete tranquillamente farlo cliccando QUI.
popta l’unica parola che conosco
Sarà open source e interattivo in cui utenti daranno il loro contributo inserendo parole che saranno anche verificate.
Ete na cosa bona e giusta.. Bravu Pierluigi